Titre :
|
Entre deux langues : apport du bilinguisme au dispositif de soin (2017)
|
Auteurs :
|
Marie-Eve SARAÏS
|
Type de document :
|
Article : Imprimé
|
Dans :
|
Le journal des psychologues (n°350, septembre 2017)
|
Article en page(s) :
|
pp. 69-74
|
Index. décimale :
|
616.88 (Pédopsychiatrie)
|
Mots-clé :
|
Concept
-
Consultation psychiatrie infantile
-
Enfant
-
Exilé
-
Interprète
-
Langue étrangère
-
Médiation thérapeutique
-
Migrant
-
Psychiatrie
-
Psychothérapie
-
Relation soignant soigné
-
Soins
-
Traduction
|
Résumé :
|
L'accueil en service pédiatrique d'enfants de familles exilées amène souvent les psychologues à travailler en partenariat avec un traducteur. A partir d'une définition des notions d'exil et de langue maternelle, puis de l'analyse d'un cas clinique, on se questionne ici sur la manière dont le traducteur permet à un enfant reçu en consultation psycho-thérapeutique d'habiter sa langue maternelle, et ainsi de favoriser le dispositif de soin? (R.A.)
|
Thèmes :
|
Raisonnement & pratiques
|
Accès :
|
En ligne BU Angers (connexion) + papier CDI
|
En ligne :
|
https://www-cairn-info.buadistant.univ-angers.fr/revue-le-journal-des-psychologues.htm?ora.z_ref=cairnSearchAutocomplete
|